The Commission should authorise the use of products and substances and decide on methods to be used in organic farming and in the processing of organic food.
La Commissione dovrebbe autorizzare l’uso di prodotti e sostanze e decidere i metodi da utilizzare nell’agricoltura biologica e nella trasformazione di alimenti biologici.
It should be noted that to maintain the breasts it is advisable to comply with the regime of proper nutrition, which will include all the necessary vitamins and substances.
Va notato che per mantenere il seno è consigliabile rispettare il regime di corretta alimentazione, che includerà tutte le vitamine e le sostanze necessarie.
Other products and substances may only be used in so far as they have been authorised for use in organic production in accordance with Article 21.
Altri prodotti e sostanze possono essere utilizzati soltanto in quanto sono stati autorizzati per l’uso nella produzione biologica conformemente all’articolo 21.
It is therefore appropriate to identify the distinct status of each category of products and substances by means of a symbol in the list.
È pertanto opportuno identificare il diverso statuto di ciascuna categoria di prodotti e sostanze per mezzo di un simbolo nell'elenco.
Serum includes hundreds of useful microelements and substances that restore the structure and shade from the inside.
Il siero include centinaia di microelementi e sostanze utili che ripristinano la struttura e l’ombra dall’interno.
It contains enzymes and substances that activate digestion.
Ha enzimi e sostanze che attivano la digestione.
The development of organic production should be facilitated further, in particular by fostering the use of new techniques and substances better suited to organic production.
Occorre favorire l’ulteriore sviluppo della produzione biologica, in particolare promuovendo l’impiego di nuove tecniche e sostanze più adatte alla produzione biologica.
For the sake of ensuring the continuity of organic farming the products and substances in question should, in accordance with the provisions laid down in Article 21(2) of Regulation (EC) No 834/2007, continue to be allowed.
Per garantire la continuità dell'agricoltura biologica, è opportuno che tali prodotti e sostanze continuino ad essere autorizzati, conformemente alle disposizioni dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007.
(c) carriers and substances which are not food additives but are used in the same way and with the same purpose as carriers, and which are used in the quantities strictly necessary;
c) i supporti e le sostanze che non sono additivi alimentari, ma sono utilizzati nello stesso modo e allo stesso scopo dei supporti e sono utilizzati nelle dosi strettamente necessarie;
This should concern substances on their own, substances in ►M3 mixtures ◄ and substances in articles, the manufacturing, the placing on the market and the use of which is restricted.
Ciò dovrebbe riguardare le sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di una ►M3 miscela ◄ o di un articolo, la fabbricazione, l'immissione sul mercato e l'uso sottoposto a restrizione.
Other NSAIDs, diuretics and substances that have a high degree of protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Altri FANS, diuretici e sostanze con un’elevata percentuale di legame alle proteine plasmatiche possono competere per il legame, portando ad effetti tossici.
Products and substances used before adoption of this Regulation and falling under Article 19(2)(b) and (c) may continue to be used after the said adoption.
I prodotti e le sostanze usati prima dell’adozione del presente regolamento e che rientrano nel paragrafo 2, lettere b) e c), dell’articolo 19, possono continuare a essere usati dopo detta adozione.
Ketosis is a metabolic disturbance in which blood glucose levels are low and substances called ketones (such as acetoacetatic acid and hydroxybutyrate) accumulate in the blood.
La chetosi è un disturbo metabolico caratterizzato da bassi livelli ematici di glucosio e dall'accumulo nel sangue di sostanze dette chetoni (come l'acido
Authorisation of products and substances for use in organic production
Autorizzazione di prodotti e sostanze utilizzati per l’uso nella produzione biologica
Emissions of hazardous materials and substances
Emissioni di materie e sostanze pericolose
Certain non-organic products and substances are needed in order to ensure the production of certain processed organic food and feed.
Taluni prodotti e talune sostanze non ottenuti con il metodo biologico sono necessari per garantire la produzione di taluni alimenti e mangimi biologici trasformati.
where they are necessary with regard to the use of specific products and substances in the processing referred to in Article 19(2)(b) in order to ensure production of well established food products in organic form;
ove siano necessarie riguardo all’utilizzo di sostanze e prodotti specifici nella trasformazione di cui all’articolo 19, paragrafo 2, lettera b), per garantire la produzione di prodotti alimentari ben consolidati in forma biologica;
For example, the recovery rate in the case of large domestic appliances, such as refrigerators and microwaves, is a minimum of 80%, and the rate of reusing/recycling their components, materials and substances is 75%.
Per esempio, per i grandi elettrodomestici, come i frigoriferi e i forni a microonde, il tasso di recupero è almeno dell’80% e il tasso di reimpiego/riciclaggio dei relativi componenti, materiali e sostanze è del 75%.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze ad alto legame proteico possono interagire con il prodotto e causare così effetti tossici.
The plan should at least apply to the groups of residues and substances listed in that Annex I.
Tale piano dovrebbe essere applicato almeno alle categorie di residui e alle sostanze di cui al suddetto allegato I.
b) | the risks associated with the use of the device when it comes into contact with materials, liquids, and substances, including gases, to which it is exposed during normal conditions of use;
c) i rischi connessi all'uso di un dispositivo quando entra in contatto con materiali, liquidi, e sostanze, compresi i gas, ai quali è esposto nelle normali condizioni d'uso;
Its effectiveness is based on the beneficial properties of natural components and substances that mature skin needs.
La sua efficacia si basa sulle proprietà benefiche dei componenti naturali e delle sostanze di cui la pelle matura ha bisogno.
There is nothing special about these ingredients, they are elements and substances that have been known to the world for decades.
Non c'è niente di speciale in questi ingredienti, sono elementi e sostanze che sono stati conosciuti nel mondo da decenni.
Inflammation of the membranes and substances of the brain.
Infiammazione delle membrane e delle sostanze del cervello.
Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Altri FANS, diuretici e sostanze con una elevata percentuale di legame alle proteine plasmatiche possono competere per il legame, portando ad effetti tossici.
Green and environmental protection, no matter whether it is produced, used or scrapped, it does not contain any toxic and harmful heavy metal elements and substances such as lead, mercury and cadmium.
Protezione verde e ambientale, indipendentemente dal fatto che sia prodotto, utilizzato o rottamato, non contiene elementi di metalli pesanti tossici e nocivi e sostanze come piombo, mercurio e cadmio.
a) | Jos containing tissues, cells and substances of animal, human or microbial origin, information on the origin of such material and on the conditions in which it was collected.
b) nel caso di dispositivi contenenti tessuti, cellule e sostanze di origine animale, umana o microbica, informazioni sull'origine e le modalità di raccolta degli stessi;
REACH introduces new marketing rules, covering substances in isolation, mixtures and substances used in goods.
REACH introduce nuove norme per la commercializzazione delle sostanze isolate, delle miscele e delle sostanze utilizzate nei prodotti.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo tale da evitare i rischi di inalazione, ingestione, contatto con la pelle, gli occhi e le mucose e di penetrazione attraverso la pelle delle materie e sostanze pericolose prodotte.
It contains a carefully selected dose of extracts from plants and substances of the highest quality.
Contiene una dose accuratamente selezionata di estratti di piante e sostanze della più alta qualità.
Products and substances that cause allergies in dogs
I prodotti e le sostanze che causano allergie nei cani
Criteria for certain products and substances in processing
Criteri per taluni prodotti e sostanze nella trasformazione
in the case of implantable devices, the overall qualitative and quantitative information on the materials and substances to which patients can be exposed;
nel caso dei dispositivi impiantabili, le informazioni qualitative e quantitative complessive sui materiali e le sostanze a cui i pazienti possono essere esposti;
For man, they are an excellent source of various vitamins and substances such as antioxidants.
Per l'uomo, sono un'ottima fonte di varie vitamine e sostanze come gli antiossidanti.
Use of certain products and substances in processing of food
Uso di taluni prodotti e sostanze nella trasformazione degli alimenti
Among the forbidden items, all hazardous substances and substances requiring special permits for transportation, special handling or specific documentation are also included.
Tra gli oggetti proibiti, sono incluse anche tutte le sostanze pericolose e le sostanze che richiedono permessi speciali per il trasporto, trattamento speciale o documentazione specifica.
‘nutrient’ means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in the Annex to Directive 90/496/EEC, and substances which belong to or are components of one of those categories;
«sostanza nutritiva: proteine, carboidrati, grassi, fibre, sodio, vitamine e minerali elencati nell'allegato della direttiva 90/496/CEE e le sostanze che appartengono o sono componenti di una di tali categorie;
Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Altri FANS, diuretici e sostanze ad elevata affinità di legame alle proteine possono competere per il legame e portare ad effetti tossici.
The Commission authorises the use of a limited number of products and substances in organic farming.
La Commissione autorizza l’impiego di un numero limitato di prodotti e di sostanze nell’agricoltura biologica.
Regular sex work helps to cleanseLymphatic system and the development of many necessary hormones and substances, strengthen the tissues of the organs of the cardiovascular system.
Il lavoro sessuale regolare aiuta a pulireIl sistema linfatico e lo sviluppo di molti ormoni e sostanze necessari, rafforzano i tessuti degli organi del sistema cardiovascolare.
•Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
•Altri antinfiammatori non steroidei, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
Composition RelaxiS excludes the presence of hormones and substances characterized as psychotropic, medicinal and synthetic.
Struttura RelaxiS esclude la presenza di ormoni e sostanze caratterizzate come psicotrope, medicinali e sintetiche.
This article describes some of the potentially hazardous materials and substances.
Questo articolo descrive alcuni dei materiali e delle sostanze potenzialmente pericolosi.
“Napo in… dust at work” illustrates some of the many situations and substances that generate dust and emphasises the importance of controlling exposure to dust at work to avoid ill health.
«Napo in… Polvere al Lavoro! presenta alcune delle molte situazioni e materiali che gene-rano polveri e evidenzia l’importanza di controllare l’esposizione a polveri sul lavoro per evita-re malattie professionali.
For the sake of ensuring the continuity of organic farming the products and substances in question should, in accordance with the provisions laid down in Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007, continue to be allowed.
Per garantire la continuità dell'agricoltura biologica, è opportuno che tali prodotti e sostanze continuino ad essere autorizzati, conformemente alle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 834/2007.
Moreover, for the sake of clarity, it is appropriate to list in the Annexes to this Regulation the products and substances which had been allowed under Regulation (EEC) No 2092/91.
Inoltre, per motivi di chiarezza, è opportuno menzionare negli allegati del presente regolamento i prodotti e le sostanze che erano stati autorizzati ai sensi del regolamento (CEE) n. 2092/91.
5.6734309196472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione dovrebbe autorizzare l’uso di prodotti e sostanze e decidere i metodi da utilizzare nell’agricoltura biologica e nella trasformazione di alimenti biologici. 